Словарь для публикации Толковой Палеи подготовили филологи ГСГУ

Студенты филологического факультета во главе с доцентом кафедры русского языка и литературы Анной Юрьевной Козловой работали над значимым и масштабным научным проектом – изданием Толковой Палеи расширенного состава. Готовили памятник к публикации совместно с коллегами из Российской академии наук, Института философии и МПГУ. Двухтомник В.В. Милькова, А.М. Камчатнова и А.Ю. Козловой вышел в издательстве «Нестор-История».

«Толковая Палея» буквально означает «комментарий древности». Это монументальное творение русского автора XIII столетия, входящее в золотой фонд нашего национального наследия. Феномен появления подобного рода произведения беспрецедентен, считают ученые. Ему нет прямых аналогов ни в византийской литературе, ни в литературах других стран христианского региона. Палея – своеобразная энциклопедия для средневекового человека. Из нее он мог почерпнуть сведения о возникновении и устройстве мира, ветхозаветной истории, расселении народов, об анатомии человека, некоторых зверях, птицах и многом другом.

- В словаре нужно было отразить около 130 тысяч слов, – говорит Анна Юрьевна. – Если бы я одна занималась только этим, у меня бы ушло примерно три года. Меня очень выручили студенты-филологи, которые вызвались помочь. Раздала ребятам по 10 страничек слов. Работали два года. И наконец, вышел двухтомник Палеи! Второй том – словарь, который составили мы со студентами. Признаюсь, это была просто неподъемная работа. Если бы ребята меня не поддержали, этого издания могло и не быть.